1 00:00:02,004 --> 00:00:04,008 [odtwarzanie muzyki otwierającej] 2 00:00:29,935 --> 00:00:33,274 Jeden kęs tego bogatego, miękkiego i puszyste ciasto maślane... 3 00:00:33,275 --> 00:00:35,194 [szydzi] Ona się odwróci na lewą stronę 4 00:00:35,195 --> 00:00:37,659 jak skarpetka w ciągu godziny po przełknięciu tego. 5 00:00:38,034 --> 00:00:38,952 [Nicole] Hmm. 6 00:00:38,953 --> 00:00:40,664 ...kiedy moczysz to ciasto ze smacznym... 7 00:00:40,665 --> 00:00:42,333 OK, to wygląda jakby to mogło spowodować 8 00:00:42,334 --> 00:00:43,962 zaburzenia żołądkowo-jelitowe, 9 00:00:43,963 --> 00:00:45,757 ale co on myśli on patrzy? 10 00:00:45,758 --> 00:00:47,720 Myślę, że utknął w trybie przetrwania. 11 00:00:47,721 --> 00:00:51,351 Wystąpili w reality show oglądaj bez przerwy przez ponad 32 godziny. 12 00:00:51,352 --> 00:00:53,147 Pewnie się usmażył jego ostatnia komórka mózgowa 13 00:00:53,148 --> 00:00:54,900 mniej więcej w tym czasie, kiedy to było oglądając ten program 14 00:00:54,901 --> 00:00:57,238 gdzie ludzie muszą przetrwać nago w dżungli. 15 00:00:57,239 --> 00:01:00,746 Muszą się przystosować, aby przetrwać! 16 00:01:00,747 --> 00:01:02,206 Szkoda, że ​​mnie tam nie wywieźli. 17 00:01:02,207 --> 00:01:04,170 Pokazałabym te mokre chusteczki jak to się robi. 18 00:01:13,981 --> 00:01:15,651 Czy wnioskujesz że nie jestem w stanie 19 00:01:15,652 --> 00:01:17,488 triumfu nad naturą? 20 00:01:21,079 --> 00:01:23,207 O nie, myślę, że obaj są. 21 00:01:23,208 --> 00:01:26,923 [Nicole, Anais, Darwin się śmieją] 22 00:01:26,924 --> 00:01:29,052 [porywająca muzyka] 23 00:01:29,053 --> 00:01:31,391 [Gumball chrząka] 24 00:01:33,478 --> 00:01:35,189 Co on robi? 25 00:01:35,190 --> 00:01:36,902 Myślę, że rośnie na wyzwanie. 26 00:01:42,413 --> 00:01:46,170 Darwin, wejdźmy nago the wild i udowodnij, że się mylą! 27 00:01:47,089 --> 00:01:49,384 Richard, ty tu rządzisz podczas gdy ja biorę Anais 28 00:01:49,385 --> 00:01:51,054 na jej jednoosobowy protest przeciwko... 29 00:01:51,055 --> 00:01:52,766 Co jest w tym tygodniu? 30 00:01:52,767 --> 00:01:55,271 No wiesz, po prostu niszczenie siedlisk zwierząt 31 00:01:55,272 --> 00:01:56,941 ze względu na intensywne rolnictwo. 32 00:01:56,942 --> 00:01:58,318 Głupie, prawda? 33 00:01:58,319 --> 00:02:00,197 Ale ktoś musi spróbować. 34 00:02:00,198 --> 00:02:01,408 [wzdycha] Tak, to. 35 00:02:01,409 --> 00:02:03,621 Więc, czy możesz? bądź odpowiedzialnym ojcem 36 00:02:03,622 --> 00:02:05,876 i upewnij się, że nikogo nie ma rozbierać się gdziekolwiek? 37 00:02:05,877 --> 00:02:07,004 Dziękuję. Do widzenia. 38 00:02:08,256 --> 00:02:09,340 - Richardzie! - [krzyczy] 39 00:02:09,341 --> 00:02:10,595 Tak. Odpowiedzialny. 40 00:02:10,928 --> 00:02:12,430 [jęki] 41 00:02:12,431 --> 00:02:15,020 Tato, czy możemy oboje się rozebrać? i przetrwać na zewnątrz? 42 00:02:15,688 --> 00:02:17,231 [Richard] Odpowiedzialny? 43 00:02:17,232 --> 00:02:20,446 Co oznacza bycie odpowiedzialnym ojciec naprawdę ma na myśli? 44 00:02:20,447 --> 00:02:22,408 Chroni dziecko na szkodę 45 00:02:22,409 --> 00:02:24,664 uczę się od odpowiedzialni za swoje błędy? 46 00:02:25,833 --> 00:02:27,545 - Tak. - Tak! 47 00:02:28,672 --> 00:02:30,884 OK, teraz to zrobisz zamknij za nami te drzwi. 48 00:02:30,885 --> 00:02:35,560 I nieważne co usłyszysz, z jakiegokolwiek powodu, 49 00:02:35,561 --> 00:02:36,605 nie otwieraj-- 50 00:02:40,320 --> 00:02:41,155 [chrapanie] 51 00:02:42,366 --> 00:02:43,535 To jest, kolego. 52 00:02:43,536 --> 00:02:44,954 Nie ma już powrotu. 53 00:02:44,955 --> 00:02:46,373 Jesteśmy zamknięci na zewnątrz. 54 00:02:46,374 --> 00:02:48,754 To my kontra dzikość. 55 00:02:50,758 --> 00:02:52,052 [ćwierkanie ptaków] 56 00:02:55,685 --> 00:02:59,107 [oboje jęczą] 57 00:02:59,108 --> 00:03:00,569 Trawa wydaje się dziwna. 58 00:03:00,570 --> 00:03:02,531 Tak, ale dostosuj się, koleś, dostosuj się. 59 00:03:02,532 --> 00:03:05,370 Po prostu... po prostu musimy moc przez niezręczność. 60 00:03:08,836 --> 00:03:10,421 Po prostu-- po prostu usiądźmy. 61 00:03:10,422 --> 00:03:11,465 OK, gotowy? 62 00:03:13,136 --> 00:03:14,806 [oboje jęczą] 63 00:03:21,277 --> 00:03:23,196 To naprawdę dziwne, ale tak jest też coś miłego. 64 00:03:23,197 --> 00:03:26,746 Oh! To trochę jak siedzenie dywan wykonany z brody Świętego Mikołaja. 65 00:03:26,747 --> 00:03:28,123 [Darwin wzdryga się] 66 00:03:28,124 --> 00:03:31,171 Dlaczego wydaje mi się to takie dziwne mój nagi tyłek do dotykania rzeczy, 67 00:03:31,172 --> 00:03:32,883 ale tylko kiedy Nie noszę butów? 68 00:03:32,884 --> 00:03:35,263 huh. Może to z powodu ta wiewiórka na nas patrzy. 69 00:03:35,890 --> 00:03:37,851 [gra poważna muzyka] 70 00:03:37,852 --> 00:03:38,854 [Darwin] Ech... 71 00:03:44,031 --> 00:03:45,576 [powolne dyszenie] 72 00:03:53,634 --> 00:03:56,765 Stary, oni mnie zjadają! Nie mogę ich wszystkich zdobyć! 73 00:03:58,393 --> 00:04:00,354 Czekać. Ty robisz to mnie, a ja tobie. 74 00:04:00,355 --> 00:04:01,232 Dobra. 75 00:04:10,375 --> 00:04:11,376 [Ryszard] Hmm. 76 00:04:11,377 --> 00:04:14,801 Czy to jest to, co odpowiedzialne ojciec powinien im na to pozwolić? 77 00:04:15,720 --> 00:04:17,848 [Gumball] Stary! Nie w pikselach! 78 00:04:17,849 --> 00:04:19,351 Tak. 79 00:04:21,397 --> 00:04:22,441 [ćwierkanie wiewiórki] 80 00:04:24,278 --> 00:04:27,158 [wzdycha] Bracie, zrobiła to wiewiórka po prostu się ze mnie śmiać? 81 00:04:27,159 --> 00:04:29,495 No cóż, śmiech wiewiórki jest bardziej jak... 82 00:04:29,496 --> 00:04:30,583 [chichocze] 83 00:04:31,375 --> 00:04:33,755 OK, to było niezwykle dokładne. 84 00:04:33,756 --> 00:04:35,216 [jęki] 85 00:04:38,097 --> 00:04:39,683 Hej, ty, ty też chcesz kawałek mnie, 86 00:04:39,684 --> 00:04:40,935 ty chwalebny szczurze? 87 00:04:40,936 --> 00:04:42,522 Nie, nie, nie! Nie podchodź za blisko. 88 00:04:42,523 --> 00:04:44,068 [syczenie] 89 00:04:45,320 --> 00:04:46,447 [krzyczy] 90 00:04:47,658 --> 00:04:48,576 [piszczy] 91 00:04:48,577 --> 00:04:49,703 - [ryczy] - [krzyczy] 92 00:04:49,704 --> 00:04:50,956 Zrób coś! 93 00:04:51,457 --> 00:04:53,294 - Aha, tak. Uch... - [Gumball krzyczy] 94 00:04:58,471 --> 00:05:01,603 Zobaczmy jakie to zabawne kiedy nadejdzie twoja kolej, aby zostać jedzeniem. 95 00:05:07,113 --> 00:05:07,949 Och. 96 00:05:08,324 --> 00:05:09,368 [jęk] 97 00:05:10,621 --> 00:05:11,957 - Och. - Oh. 98 00:05:12,583 --> 00:05:13,585 W co trafiliśmy? 99 00:05:14,796 --> 00:05:15,714 [Gumball chrząka] 100 00:05:18,846 --> 00:05:21,307 Proszę, nie bądźcie ludźmi. Proszę, nie bądźcie ludźmi. 101 00:05:21,308 --> 00:05:22,520 Proszę, nie bądźcie ludźmi. 102 00:05:24,439 --> 00:05:26,819 Tak! To nie ludzie. 103 00:05:26,820 --> 00:05:27,738 To śmieci. 104 00:05:31,036 --> 00:05:32,665 [wiewiórka się śmieje] 105 00:05:33,165 --> 00:05:35,419 OK. Biorę to z powrotem. 106 00:05:35,420 --> 00:05:36,505 Będziemy-- 107 00:05:36,506 --> 00:05:37,632 [dławi się] 108 00:05:37,633 --> 00:05:39,427 Będziemy krzyczeć trudniejsze niż żaby 109 00:05:39,428 --> 00:05:41,307 we francuskim bufecie tutaj. 110 00:05:44,772 --> 00:05:47,903 Bardzo się starałem być odpowiedzialny, 111 00:05:47,904 --> 00:05:51,034 ale wy wyglądaliście świetnie się bawiłeś. 112 00:05:51,035 --> 00:05:52,746 [śmieje się radośnie] 113 00:05:52,747 --> 00:05:55,543 - [wzdycha] Drzwi! - Jesteśmy uratowani! 114 00:05:55,544 --> 00:05:58,048 [oboje] ♪ Jesteśmy nie umrę, tak ♪ 115 00:05:58,049 --> 00:05:59,801 ♪ Idziemy z powrotem do środka, tak ♪ 116 00:05:59,802 --> 00:06:01,220 Nie masz nic przeciwko, jeśli się dołączę? 117 00:06:01,221 --> 00:06:02,306 [wiewiórka chichocze] 118 00:06:02,307 --> 00:06:04,352 ♪ Wracamy w środku, tak ♪ 119 00:06:04,353 --> 00:06:07,943 [Gumball, Darwin, Richard śpiewaj dalej] 120 00:06:07,944 --> 00:06:09,321 - [kliknięcia blokady] - [Ryszard] Hmm? 121 00:06:10,616 --> 00:06:13,078 [Gumball] Nie! 122 00:06:13,079 --> 00:06:15,248 NIE! [płacze] 123 00:06:15,249 --> 00:06:17,379 [wzdycha] Powiedz mi masz klucz. 124 00:06:17,797 --> 00:06:19,968 Och... powiedz mi gdzie widzisz kieszeń. 125 00:06:20,552 --> 00:06:21,387 - [chichocząc] - [rozbijanie się] 126 00:06:28,568 --> 00:06:29,695 [Gumball, Darwin płacze] 127 00:06:29,696 --> 00:06:31,991 Och, daj spokój. Nie jest tak źle. 128 00:06:31,992 --> 00:06:33,327 Przynajmniej nie pada. 129 00:06:35,498 --> 00:06:37,167 Mam na myśli przynajmniej to nie jest powitanie. 130 00:06:37,168 --> 00:06:39,213 [dudniący grad] 131 00:06:39,214 --> 00:06:41,092 Panie Tato, proszę tylko powiedzieć miłe. 132 00:06:41,093 --> 00:06:42,846 Powiedz coś o ładna pogoda. 133 00:06:42,847 --> 00:06:45,852 Uh, przynajmniej nie jest ciepło i jasne. 134 00:06:45,853 --> 00:06:48,441 - [błyskawica] - Uh, przynajmniej jest... 135 00:06:48,859 --> 00:06:50,529 Musimy teraz znaleźć schronienie. 136 00:06:51,113 --> 00:06:52,156 Nie martw się. 137 00:06:52,157 --> 00:06:53,701 Jestem odpowiedzialną osobą dorosłą. 138 00:06:53,702 --> 00:06:54,953 Mam cię! 139 00:06:54,954 --> 00:06:56,666 [stęka, mamrocze] 140 00:06:58,962 --> 00:07:01,509 Przydałoby się nam to drewno zbudować schronienie. 141 00:07:02,052 --> 00:07:03,721 [wzdycha] Powinienem był iść z dziewczynami. 142 00:07:03,722 --> 00:07:05,016 Byłoby dużo więcej zabawy. 143 00:07:05,809 --> 00:07:06,935 No dalej, kochanie. [mruczy] 144 00:07:06,936 --> 00:07:07,855 Powiedz im. 145 00:07:09,609 --> 00:07:11,487 [wycie syreny policyjnej] 146 00:07:12,573 --> 00:07:14,701 [wszyscy drżą] 147 00:07:14,702 --> 00:07:17,540 Cóż, przynajmniej jedno zwierzę nie wymaga już oszczędzania. 148 00:07:17,541 --> 00:07:19,587 [chrapanie] 149 00:07:21,633 --> 00:07:23,384 [niskie warczenie] 150 00:07:23,385 --> 00:07:24,470 Czy to było zwierzę? 151 00:07:24,471 --> 00:07:25,890 Darwin, co on powiedział? 152 00:07:25,891 --> 00:07:27,977 Właściwie tak myślę był brzuch Pana Taty, 153 00:07:27,978 --> 00:07:30,566 i to, co było tam napisane, nie pasowało dla telewizji dla dzieci. 154 00:07:30,567 --> 00:07:32,696 To nie byłem ja, chłopaki. 155 00:07:35,869 --> 00:07:36,704 [krzyczy] 156 00:07:37,247 --> 00:07:38,875 - [skrzecze] - [wszyscy krzyczą] 157 00:07:39,334 --> 00:07:40,378 [warczy] 158 00:07:42,508 --> 00:07:44,261 [warczenie zwierząt] 159 00:07:45,179 --> 00:07:46,891 [śmiech] 160 00:07:47,810 --> 00:07:49,729 Skąd oni wszyscy pochodzą? 161 00:07:49,730 --> 00:07:51,065 Och, to śmieci. 162 00:07:51,066 --> 00:07:52,318 To musiało ich przyciągnąć. 163 00:07:52,945 --> 00:07:55,157 Masz trochę śmieci. 164 00:07:55,158 --> 00:07:56,200 [skrzecze] 165 00:07:56,201 --> 00:07:58,205 Nie, dziękuję. Nie podoba mi się ten smak. 166 00:07:58,957 --> 00:08:00,794 Próbowałeś do kosza? kiedy nie szukaliśmy? 167 00:08:01,629 --> 00:08:02,589 Nie. 168 00:08:02,590 --> 00:08:05,093 Dlaczego miałbym to zjeść jeśli nie podoba mi się smak? 169 00:08:05,094 --> 00:08:06,848 - [warczy] - [krzyczy] 170 00:08:07,850 --> 00:08:10,563 Ach, stary, nie tak blisko. Twój ogon machał mną. 171 00:08:10,564 --> 00:08:11,940 - Przepraszam. - Jest w porządku. 172 00:08:11,941 --> 00:08:14,361 Będziemy musieli walczyć jeśli chcemy przetrwać. 173 00:08:14,362 --> 00:08:17,660 Nie. Jestem odpowiedzialną osobą dorosłą. 174 00:08:17,661 --> 00:08:20,041 Moim obowiązkiem jest cię chronić. 175 00:08:22,253 --> 00:08:23,421 Teraz łatwo. 176 00:08:23,422 --> 00:08:25,301 Łatwy. 177 00:08:26,345 --> 00:08:28,223 [bełkocząc agresywnie] 178 00:08:28,224 --> 00:08:29,059 [krzyczy] 179 00:08:30,269 --> 00:08:31,647 Tato, co robisz? 180 00:08:31,648 --> 00:08:34,068 Robię się większy żeby ich przestraszyć. 181 00:08:34,069 --> 00:08:35,238 Myślę, że to działa. 182 00:08:36,950 --> 00:08:37,785 Tata! 183 00:08:40,289 --> 00:08:41,375 Nie, poczekaj. 184 00:08:44,882 --> 00:08:47,094 [Darwin] On jest dosłownie zbyt duży, aby go połknąć. 185 00:08:47,095 --> 00:08:50,267 [śmiech] Frytki ratują życie. 186 00:08:50,268 --> 00:08:52,105 [obaj się śmieją] 187 00:08:54,192 --> 00:08:55,110 [oboje przełykają] 188 00:08:55,111 --> 00:08:56,487 [awaria] 189 00:08:56,488 --> 00:08:57,616 [ryczy] 190 00:08:57,950 --> 00:08:59,369 Och, co teraz? 191 00:09:01,749 --> 00:09:04,004 Nowa sztuczka przetrwania, udajemy martwych. 192 00:09:05,006 --> 00:09:06,633 To będzie bardzo dobra praktyka 193 00:09:06,634 --> 00:09:09,974 bo kiedy faktycznie kopiemy wiadro w ciągu następnych 30 sekund. 194 00:09:11,476 --> 00:09:12,520 [krzyczy] 195 00:09:12,521 --> 00:09:13,439 [Richard chrząka] 196 00:09:13,982 --> 00:09:15,234 u mnie wszystko w porządku! 197 00:09:16,696 --> 00:09:18,031 Nadal mam się dobrze. 198 00:09:18,032 --> 00:09:19,534 [krzyczy] 199 00:09:19,535 --> 00:09:21,914 Jakoś to się układa teraz z każdą minutą. 200 00:09:22,916 --> 00:09:26,006 Czuję, że jest w tym pewien morał w tym gdzieś. 201 00:09:27,133 --> 00:09:28,176 Myślę, że to zrozumiałem. 202 00:09:28,177 --> 00:09:30,724 Patrzenie, jak inni ludzie ponoszą porażkę Telewizja nie czyni z ciebie eksperta. 203 00:09:31,517 --> 00:09:34,104 Czekaj, nie, nie rozbierać się na podwórku. 204 00:09:34,105 --> 00:09:35,650 Prosty. PRAWDA. 205 00:09:36,234 --> 00:09:37,070 [oboje krzyczą] 206 00:09:37,571 --> 00:09:39,824 Nie, myślę, że to już coś głębiej niż to. 207 00:09:39,825 --> 00:09:42,245 [jęczy] 208 00:09:42,246 --> 00:09:43,957 [Gumball] Może po prostu światło po drugiej stronie, 209 00:09:43,958 --> 00:09:46,379 ale myślę, że mam przebłysk wnikliwości. 210 00:09:46,380 --> 00:09:49,511 Te zwierzęta są tutaj, ponieważ przejęliśmy ich terytorium. 211 00:09:49,512 --> 00:09:50,888 Przystosowują się, aby przetrwać 212 00:09:50,889 --> 00:09:52,684 ponieważ mają nie ma innego wyboru. 213 00:09:52,685 --> 00:09:54,646 Co się teraz dzieje to nasza wina. 214 00:09:54,647 --> 00:09:56,440 Za to, co robimy dla planety... 215 00:09:56,441 --> 00:09:57,945 [wszyscy] Robimy sobie. 216 00:09:59,865 --> 00:10:01,034 [chichotanie] 217 00:10:03,247 --> 00:10:05,167 [zwierzęta wąchają] 218 00:10:17,483 --> 00:10:19,319 Hmm. To coś nowego. 219 00:10:19,320 --> 00:10:22,243 - [rozbijanie się] - [Nicole i Anais krzyczą] 220 00:10:25,207 --> 00:10:28,213 Co do-- Co mamy teraz zrobić! 221 00:10:28,715 --> 00:10:32,013 Dostosowujemy się i przetrwamy. 222 00:10:40,237 --> 00:10:41,949 - [wiewiórka chichocze] - [łoś chrząka] 223 00:10:47,460 --> 00:10:49,923 [wszyscy żują] 224 00:10:49,924 --> 00:10:52,177 Jak długo musimy przechowywać żyć w ten sposób? 225 00:10:52,178 --> 00:10:54,474 Dopóki się nie zmęczą chyba żyć tak jak my. 226 00:10:56,646 --> 00:10:58,857 [trąbią klaksony samochodu] 227 00:10:58,858 --> 00:11:00,444 [ryczy] 228 00:11:00,987 --> 00:11:02,323 [Gumball] Ach, jest. 229 00:11:05,287 --> 00:11:07,876 [wszyscy się śmieją] 230 00:11:12,051 --> 00:11:14,055 [odtwarzanie muzyki na zakończenie]